1
00:00:12,680 --> 00:00:13,860
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,780
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Es ist Superman.

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,340
Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus
ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam

7
00:00:32,340 --> 00:00:35,140
Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen
sterbliche Männer.

8
00:00:36,060 --> 00:00:39,260
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:39,560 --> 00:00:41,620
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:42,190 --> 00:00:45,950
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:45,950 --> 00:00:50,570
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:50,810 --> 00:00:52,190
und der amerikanische Weg.

13
00:00:53,130 --> 00:00:57,390
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

14
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
Geh nicht weg.

15
00:01:22,960 --> 00:01:26,800
Hey, genau so, als würde man Süßigkeiten von einem... nehmen.
Baby?

16
00:01:30,400 --> 00:01:32,040
Hey, was zum...

17
00:01:51,210 --> 00:01:52,210
Du bist kein Mensch.

18
00:02:57,520 --> 00:02:58,279
die Polizei.

19
00:02:58,280 --> 00:03:01,380
Dem Himmel sei Dank, dass jetzt alles klappt
alles in Ordnung sein.

20
00:03:03,140 --> 00:03:07,140
Das kannst du mir nicht antun. Ich bin Horatio
Hinkle aus Squeen Run, Ohio.

21
00:03:07,460 --> 00:03:11,380
Und außerdem bin ich Absolvent der
berühmte internationale Korrespondenz

22
00:03:11,380 --> 00:03:15,640
Institut für Detektive und Kriminalität
Abzug. Und ich könnte hinzufügen, dass ich meinen Abschluss gemacht habe

23
00:03:15,640 --> 00:03:20,260
cum laude. Und ich bin ordnungsgemäß akkreditiert
Ländlicher Korrespondent der Metropolis

24
00:03:20,260 --> 00:03:21,179
Täglicher Planet.

25
00:03:21,180 --> 00:03:23,100
Und... Ja, ja, ich weiß.

26
00:03:23,420 --> 00:03:26,020
Und Sie sind auch der Besitzer der Dose
Dummy.

27
00:03:26,430 --> 00:03:30,670
Sie zerstörten ein Juweliergeschäft und kamen
weg mit Diamanten im Wert von 60 Riesen.

28
00:03:31,030 --> 00:03:32,870
Machen Sie keine falschen Anschuldigungen.

29
00:03:33,250 --> 00:03:39,170
Ich lasse Sie wissen, dass es Verleumdungen gibt
Gesetze in diesem Staat und... Sicher, sicher.

30
00:03:40,150 --> 00:03:41,170
Da ist er.

31
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
Herr Kent.

32
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
Herr Kent.

33
00:03:45,650 --> 00:03:46,650
Sind Sie das?

34
00:03:46,850 --> 00:03:51,070
Ja, Horatio. Du kannst ihn bei mir freilassen
Gewahrsam. Herr Kent, das mache ich gerne

35
00:03:51,070 --> 00:03:52,590
Geben Sie ihn in die Obhut von irgendjemandem.

36
00:03:55,720 --> 00:03:59,760
Ich wusste, dass ich mich auf Gulliver verlassen konnte
über meine Kollegen vom vierten Stand.

37
00:04:00,560 --> 00:04:01,960
Nimm ihn. Er gehört ganz dir.

38
00:04:04,320 --> 00:04:05,319
Fräulein Lay.

39
00:04:05,320 --> 00:04:08,220
Hallo, Horatio. Jimmy, es war nett
Du kommst.

40
00:04:08,520 --> 00:04:10,980
Jetzt holen wir uns Hero und verschwinden hier.

41
00:04:11,240 --> 00:04:13,360
Held? Mein elektronischer Roboter.

42
00:04:14,000 --> 00:04:16,440
Ach ja. Nun, Horatio, dazu
Roboter.

43
00:04:16,839 --> 00:04:19,399
Ja? Nun, es gibt noch viel mehr
wichtig.

44
00:04:19,720 --> 00:04:21,600
Oh, hör auf, um den heißen Brei herumzureden, Clark.

45
00:04:22,160 --> 00:04:25,720
Sehen Sie, Horatio, die Polizei hält fest
Sie sind für den Diebstahl von 60.000 US-Dollar verantwortlich

46
00:04:25,720 --> 00:04:27,500
Diamanten im Wert von diesem Schmuckstück
speichern.

47
00:04:27,720 --> 00:04:30,700
Mich? Ich habe den Raub verhindert.

48
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
Das heißt, Hero hat es getan.

49
00:04:32,660 --> 00:04:38,100
Er schlug die Diebe in die Flucht und sie flohen,
ihre Beute zurücklassen.

50
00:04:38,340 --> 00:04:39,620
Alle außer dem Diamanten.

51
00:04:39,840 --> 00:04:42,580
Und wenn wir sie nicht zurückholen, Horatio,
Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten.

52
00:04:42,880 --> 00:04:48,260
Bei Gulliver, ich werde sie zurückholen. Wo ist
Held? Hol mir einfach Hero und... Was ist das?

53
00:04:48,260 --> 00:04:52,240
egal? Nun, Horatio, das ist etwas anderes
Sache. Ihr Roboter wurde aus dem gestohlen

54
00:04:52,240 --> 00:04:53,199
Polizeigarage.

55
00:04:53,200 --> 00:04:54,159
Guter Himmel.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,400
Guter, barmherziger Himmel.

57
00:04:55,800 --> 00:05:00,260
Herr Kent, ist Ihnen das klar?
Hände von prinzipienlosen Personen, das

58
00:05:00,260 --> 00:05:04,060
Roboter könnte gefährlich sein? Ich auf jeden Fall
Tu es, Horatio, und das ist es, was mir Sorgen macht.

59
00:05:04,280 --> 00:05:07,520
Ich möchte, dass du in meine Wohnung gehst und
Warten Sie dort, bis Sie von mir hören. Aber was

60
00:05:07,520 --> 00:05:08,419
über Hero?

61
00:05:08,420 --> 00:05:09,620
Ich werde nach dem Roboter suchen.

62
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Und das werde ich auch tun.

63
00:05:11,100 --> 00:05:14,360
Aber, Horatio, du musst es genauso machen
Sagt Herr Kent. Siehst du, das warst du

64
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
in seiner Obhut freigelassen.

65
00:05:16,820 --> 00:05:18,180
Sehr gut. Ich werde es tun.

66
00:05:18,570 --> 00:05:21,890
Aber es geht gegen den Strich, zu stehen
untätig vorbei.

67
00:05:22,570 --> 00:05:24,310
Auf jeden Fall gegen den Strich.

68
00:05:24,910 --> 00:05:27,730
Jim, warum gehst du nicht mit Horatio und
verhindern, dass er einsam wird?

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
Bleib bei ihm.

70
00:05:29,530 --> 00:05:32,850
Okay, Herr Kent. Ich werde aufpassen... Ich
Ich meine, ich werde ihm Gesellschaft leisten.

71
00:05:33,090 --> 00:05:34,110
In Ordnung. Komm schon, Lois.

72
00:05:34,890 --> 00:05:35,970
Wir haben nicht allzu viel Zeit.

73
00:05:41,910 --> 00:05:44,930
Ich dachte, du hättest gesagt, dass das Ding das kann
alles, was ein Mann tun könnte. Es hat dies getan

74
00:05:44,930 --> 00:05:46,050
Morgen. Ehrlich gesagt, das stimmt, Chef.

75
00:05:46,490 --> 00:05:49,530
Es ging und es redete und es machte sogar
Ein Griff für Rocko und mich, nicht wahr?

76
00:05:49,550 --> 00:05:52,330
Rock? Genau, Chopper. Sie können sehen
aus ihnen Glasaugen.

77
00:05:52,590 --> 00:05:55,210
Ich schicke euch eine Nachahmung eines Schmuckstücks
Laden und womit kommst du zurück?

78
00:05:55,490 --> 00:05:56,490
Golduhren? Nein.

79
00:05:57,090 --> 00:05:57,929
Platinarmbänder?

80
00:05:57,930 --> 00:05:59,050
Nein. Diamantringe? Nein.

81
00:05:59,570 --> 00:06:00,970
Eine wandelnde Sardinenbüchse.

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,570
Schalten Sie das Ding aus. Es gibt mir das
gruselig.

83
00:06:04,030 --> 00:06:07,630
Ja, das Ding ist wunderbar
Möglichkeiten, Chopper. Wenn wir es nur wüssten

84
00:06:07,630 --> 00:06:09,950
Was hat es zum Ticken gebracht? Ja, der einzige Typ
Das weiß, dass das in der sitzt

85
00:06:09,950 --> 00:06:11,510
Kühler. Vielleicht könnten wir ihn retten.

86
00:06:11,810 --> 00:06:15,150
Sehr hell, Nothead. Und vielleicht irgendwann
wir könnten uns selbst retten.

87
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
Ja. Ja?

88
00:06:20,700 --> 00:06:21,820
Das haben sie doch, oder?

89
00:06:22,840 --> 00:06:24,220
Gut gemacht, Chuck.

90
00:06:25,920 --> 00:06:27,420
Und wie hieß dieser Name Ihrer Meinung nach?

91
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
Buchstabiere es.

92
00:06:30,440 --> 00:06:37,440
H-O-R-A-T-I-O-H-I-N

93
00:06:37,440 --> 00:06:38,880
-K-L-E.

94
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Standish Arms.

95
00:06:42,580 --> 00:06:44,840
Wohnungen. Westen 30693.

96
00:06:46,920 --> 00:06:49,100
Gut gemacht. Ich schulde dir ein paar Rechnungen,
Kind.

97
00:06:50,600 --> 00:06:54,340
Ein Zeitungsreporter namens Clark Kent
hat diesen Affen gerettet und Talon rausgeschmissen

98
00:06:54,340 --> 00:06:55,380
zur Wohnung von Standish Arms.

99
00:06:55,700 --> 00:06:57,200
Worauf warten wir also? Wer ist
warten?

100
00:06:57,620 --> 00:07:01,200
Ihre Augen sind genau wie die Linsen
einer Fernsehkamera.

101
00:07:01,560 --> 00:07:05,660
Alles, was der Roboter sieht, wird übermittelt
auf die Sichtplatte am Bedienfeld.

102
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Jeeper.

103
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
Hallo?

104
00:07:11,720 --> 00:07:14,460
Ja? Hier spricht Horatio Hinkle.

105
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
Wenn Sie Ihren Roboter zurückbekommen möchten,
Herr, und Sie sind bereit, einen zu zahlen

106
00:07:18,160 --> 00:07:21,780
Hundert Dollar, du wirst dabei sein
südwestliche Ecke von 8th und Main im Jahr 20

107
00:07:21,780 --> 00:07:25,280
Minuten. Und sag niemandem, wo
Du gehst und nimmst niemanden mit

108
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Du, verstehst du?

109
00:07:27,220 --> 00:07:29,660
Versuchen Sie keine lustigen Geschäfte, dann tun wir es
Überarbeiten Sie diesen Roboter mit einem

110
00:07:29,660 --> 00:07:30,660
Vorschlaghammer.

111
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Mm-hmm.

112
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
Gute Nachrichten?

113
00:07:35,160 --> 00:07:38,860
Nun, äh, das heißt, äh, ja und, äh, nein.

114
00:07:39,800 --> 00:07:44,260
Das heißt, es fällt mir einfach ein
Eis-Soda wäre sehr praktisch

115
00:07:44,260 --> 00:07:48,280
im Moment. Ich frage mich, Jim, würdest du das tun?
Der Verstand rennt zur Drogerie und

116
00:07:48,280 --> 00:07:49,360
ein Paar großziehen?

117
00:07:49,940 --> 00:07:55,700
Ich kann sie bestellen, Horatio. Sie werden senden
sie auf. Oh. Oh, das ist... Oh ja. Von

118
00:07:55,700 --> 00:07:57,340
Kurs. Natürlich werden sie sie hochschicken.

119
00:07:57,780 --> 00:07:59,980
Wenn ich darüber nachdenke, bin ich nicht besonders gut
durstig.

120
00:08:00,260 --> 00:08:05,100
Oh, das erinnert mich. Ich habe vergessen zu zeigen
Ihnen das neue, verbesserte Modell von My Little

121
00:08:05,100 --> 00:08:06,340
riesige Rauchbombe.

122
00:08:06,680 --> 00:08:07,780
Es ist ziemlich harmlos.

123
00:08:08,810 --> 00:08:14,190
Aber ich habe eine neue Zutat hinzugefügt, die
verursacht einen vorübergehenden geistigen Blackout

124
00:08:14,190 --> 00:08:15,650
sowie eine visuelle Verdunkelung.

125
00:08:41,230 --> 00:08:42,309
Es ist mir egal, was Kent gesagt hat.

126
00:08:42,669 --> 00:08:46,330
Ich leite eine Zeitung, kein Zuhause für
Geistesgestörte. Aber, Chef, ihr Problem

127
00:08:46,330 --> 00:08:49,770
könnte etwas spannend sein. Ein wenig? Aber
In mancher Hinsicht ist er ein sehr brillanter Mensch

128
00:08:49,770 --> 00:08:50,770
Mann. Ja.

129
00:08:51,290 --> 00:08:54,650
Genial genug, um damit durchzukommen
Diamanten im Wert von 60.000 $. Das ist

130
00:08:54,650 --> 00:08:56,270
lächerlich, Inspektor, und Sie wissen es.

131
00:08:56,670 --> 00:08:57,449
Ist es?

132
00:08:57,450 --> 00:08:58,910
Wer hat dann die Diamanten?

133
00:08:59,230 --> 00:09:00,009
Die Gauner.

134
00:09:00,010 --> 00:09:01,010
Was für Gauner?

135
00:09:01,210 --> 00:09:04,230
Als das Jagdauto im Laden ankam,
Dein erwachsener Freund war allein dort

136
00:09:04,230 --> 00:09:05,129
mit dem Roboter.

137
00:09:05,130 --> 00:09:07,790
Und er selbst sagte, dass er verhindert habe
die Gauner davon abhalten, etwas zu stehlen.

138
00:09:08,070 --> 00:09:08,999
Schauen Sie mal.

139
00:09:09,000 --> 00:09:11,340
Die wichtige Aufgabe besteht darin, dies wiederherzustellen
Roboter.

140
00:09:12,100 --> 00:09:15,320
Horatio wartet geduldig in meinem
Wohnung und ich... Es tut mir leid, Chef,

141
00:09:15,360 --> 00:09:19,180
aber... Was willst du? Nun, ich... ich...
Horatio ist entkommen.

142
00:09:19,460 --> 00:09:20,019
Er was?

143
00:09:20,020 --> 00:09:23,440
Nun, zuerst bekam er einen Anruf von
jemand. Dann hat er versucht, mich reinzulegen

144
00:09:23,440 --> 00:09:26,860
in die Apotheke gehen. Na ja, wann
Darauf würde ich nicht hereinfallen, er hat einen fallen lassen

145
00:09:26,860 --> 00:09:30,640
von diesen kleinen Rauchbomben von ihm und
es hat mich umgehauen. Als ich zu mir kam, er

146
00:09:30,640 --> 00:09:31,619
war weg.

147
00:09:31,620 --> 00:09:34,560
Er wartet also geduldig in Ihrem
Wohnung, Herr Kent.

148
00:09:35,520 --> 00:09:37,580
Hast du eine Ahnung, wohin er gegangen ist, Jim?
Nein, Herr.

149
00:09:37,950 --> 00:09:39,950
Aber wir sind die einzigen, die wussten, dass er es war
in Ihrer Wohnung.

150
00:09:40,490 --> 00:09:41,950
Anscheinend dachten wir nur, dass wir es wären.

151
00:09:42,170 --> 00:09:44,550
Sieht so aus. Jim, das hättest du nicht tun sollen
verließ die Wohnung.

152
00:09:44,870 --> 00:09:47,530
Er könnte zurückgekommen sein oder sogar
angerufen.

153
00:09:47,730 --> 00:09:48,890
Cleaves, daran habe ich nie gedacht.

154
00:09:49,410 --> 00:09:50,550
Wohin denkst du, dass du gehst?

155
00:09:50,790 --> 00:09:53,990
Du hast genug Schaden angerichtet, als du das verrückt gemacht hast
Charakter entkommt.

156
00:09:54,450 --> 00:09:55,730
Der Geist des großen Cäsars.

157
00:09:56,270 --> 00:09:59,730
Horatio Hinkle wird beschuldigt, ein Juwel zu sein
Dieb, ein gefährlicher Roboter, locker und

158
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
Metropole.

159
00:10:01,090 --> 00:10:04,190
Nun, was steht ihr alle herum?
hier für? Geh und suche Hinkle. Finden Sie das

160
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
Roboter.

161
00:10:18,689 --> 00:10:21,850
Also! Oh, Henderson, hat diesen Juwelier
Wer heute Morgen ausgeraubt wurde, hat durchgemacht

162
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
die Mug-Dateien schon?

163
00:10:22,870 --> 00:10:25,030
Nein, sie warten auf mich. Er ist unten
Hauptquartier jetzt.

164
00:10:25,670 --> 00:10:26,690
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

165
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Wozu?

166
00:10:28,150 --> 00:10:30,590
Ich möchte herausfinden, ob er sich identifizieren kann
die beiden Männer, die ihn hochhielten.

167
00:10:31,330 --> 00:10:33,890
Okay. Ich kann mir nicht vorstellen, welchen Schaden es anrichten wird.
Nun, danke.

168
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
Lois, willst du mitkommen?

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,209
Nein danke.

170
00:10:37,210 --> 00:10:38,209
Ich habe andere Pläne.

171
00:10:38,210 --> 00:10:39,109
Wie zum Beispiel?

172
00:10:39,110 --> 00:10:42,350
Zum Beispiel zurück in deine Wohnung gehen und
Ich warte auf einen Anruf von Horatio.

173
00:10:42,670 --> 00:10:43,850
Okay, aber seien Sie vorsichtig.

174
00:10:44,730 --> 00:10:46,570
Ich bin jetzt ein großes Mädchen, Clark. Mach dir keine Sorge.

175
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
Lass ihn los.

176
00:10:57,290 --> 00:11:01,290
Sie wollen also nicht die hundert Dollar
Sie haben es am Telefon erwähnt. Das war

177
00:11:01,290 --> 00:11:04,630
Nur eine Rose, um mich hierher zu bringen. Du verstehst es
schnell, Pop.

178
00:11:05,340 --> 00:11:09,400
Nun, wir sind nicht an Hundert interessiert
Dollar, aber wir sind an einem Paar interessiert

179
00:11:09,400 --> 00:11:10,039
von Millionen.

180
00:11:10,040 --> 00:11:13,660
Sei nicht lächerlich. Ich bin kein Reicher
Mann. So viel Geld habe ich nicht.

181
00:11:13,800 --> 00:11:16,680
Vielleicht nicht, aber der Metropolis Trust
Das Unternehmen hat.

182
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
Zweifellos, aber was hat das damit zu tun?
ich? Alles.

183
00:11:20,640 --> 00:11:23,960
Sehen Sie, als wir herumalberten
Bei deinem Roboter kam ein kleines Feuer heraus

184
00:11:23,960 --> 00:11:24,679
seiner Nase.

185
00:11:24,680 --> 00:11:27,420
Oh, das ist doch nur ein Acetylenbrenner
Lötdrähte.

186
00:11:27,720 --> 00:11:31,460
Nun ja, und wenn Sie einen kleinen Tank davon hätten
Sauerstoff, du hast einen Oxoacetylenbrenner,

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
richtig?

188
00:11:33,650 --> 00:11:35,090
Zu welchem ​​Zweck eingeschaltet?

189
00:11:35,370 --> 00:11:39,250
Um ein schönes rundes Loch hineinzubrennen
Tresor der Metropolis Trust Company.

190
00:11:39,570 --> 00:11:44,130
Heute Abend. Weil sie es bekommen haben
coole 10 Millionen in bar da und

191
00:11:44,130 --> 00:11:45,550
Du wirst uns helfen, etwas davon zu bekommen.

192
00:11:46,810 --> 00:11:48,610
Das bin ich definitiv nicht.

193
00:11:49,330 --> 00:11:50,330
Du willst wetten?

194
00:11:51,670 --> 00:11:55,370
Alles klar, Jungs. Wirf sie hinein
Lagerraum. Und Junior da reingesteckt

195
00:11:55,370 --> 00:11:56,370
ihnen, um ihnen Gesellschaft zu leisten.

196
00:11:56,470 --> 00:11:58,290
Schauen Sie jetzt hier. Du wirst es bereuen.

197
00:11:58,490 --> 00:11:59,630
Ich habe Zeitungen.

198
00:12:04,870 --> 00:12:08,130
Jetzt gehen ich und Mousy in die Innenstadt
Holen Sie sich ein paar Flaschen Sauerstoff.

199
00:12:08,350 --> 00:12:11,530
Und falls Sie irgendwelche ausgefallenen Ideen haben
über den Versuch, hier rauszukommen,

200
00:12:11,890 --> 00:12:14,510
Rocco wird Recht behalten
vor der Tür mit dem Befehl zum Bohren

201
00:12:14,510 --> 00:12:15,650
Du direkt zwischen den Augen. Du
verstehen?

202
00:12:16,130 --> 00:12:19,250
Ich finde, du hast dich außerordentlich gut gemacht
klar.

203
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
Aufleuchten.

204
00:13:01,950 --> 00:13:06,890
XP-127Y4 ruft XP-127Y4 an.

205
00:13:07,190 --> 00:13:13,490
Aufruf XP-127Y4. Aufruf XP-127Y4.

206
00:13:14,070 --> 00:13:20,190
Ich rufe XP-127 an... Hallo Chef!

207
00:13:20,630 --> 00:13:26,230
Äh, äh, ich meine, äh, XP-127Y4.

208
00:13:26,850 --> 00:13:28,750
Sie sind bereit für den Screenrun.

209
00:13:29,110 --> 00:13:30,830
Jetzt hör zu, Walvin.

210
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
Schreiben Sie dies auf.

211
00:13:32,270 --> 00:13:34,170
Rufen Sie Clark Kent bei Metropolis an.

212
00:13:34,450 --> 00:13:37,070
Seine Nummer ist West 30693.

213
00:13:37,550 --> 00:13:41,510
Sag ihm, dass ich im obersten Stockwerk eines Altbaus bin
Gebäude an der Ecke Front Street

214
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
und 3rd Avenue.

215
00:13:42,650 --> 00:13:43,650
Rufen Sie ihn an.

216
00:13:47,090 --> 00:13:52,030
Mit wem sprichst du?

217
00:13:52,970 --> 00:13:53,970
Ihn.

218
00:13:54,210 --> 00:13:56,790
Ja, und ich nehme an, er versteht es
Alles, was du sagst, oder?

219
00:13:57,590 --> 00:13:58,750
Sie werden überrascht sein.

220
00:14:00,060 --> 00:14:01,460
Ja, vielleicht wäre ich dabei.

221
00:14:01,940 --> 00:14:04,120
Weißt du, ich denke, ich werde deine nehmen
Freund weg von hier.

222
00:14:04,680 --> 00:14:06,300
Dann weiß ich, dass du keine Tricks anwenden wirst.

223
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
Kommen Sie herein, Chef.

224
00:14:21,280 --> 00:14:22,400
Ich kann dich nicht hören.

225
00:14:23,340 --> 00:14:26,180
Ich bekomme kein Signal. Kommen Sie herein, Chef.

226
00:14:30,920 --> 00:14:32,780
Ich fragte mich, was ich Mr. wohl sagen sollte.

227
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Kent.

228
00:14:35,640 --> 00:14:42,380
Nun... Hallo, lange

229
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Entfernung.

230
00:14:43,900 --> 00:14:46,240
Dies ist Screen Run 5-6.

231
00:14:46,980 --> 00:14:49,600
Und ich wollte anrufen
Metropole.

232
00:14:55,680 --> 00:14:58,320
Hallo? Ja, das ist Mr. Kents
Wohnung.

233
00:14:58,990 --> 00:15:01,130
Nein, er ist gerade nicht da, aber darf ich
eine Nachricht entgegennehmen?

234
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Horatio Hinkle?

235
00:15:03,710 --> 00:15:04,710
Ja.

236
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
Ja.

237
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
Er ist wo?

238
00:15:07,810 --> 00:15:10,790
Im obersten Stockwerk eines Gebäudes
Ecke Front Street und Third Avenue.

239
00:15:12,150 --> 00:15:13,150
Wer ist das?

240
00:15:13,830 --> 00:15:15,550
Oh, hallo, Marvin. Das ist Lois Lane.

241
00:15:15,970 --> 00:15:17,770
Aber hör zu, Marvin, ist das alles, was er gesagt hat?

242
00:15:19,970 --> 00:15:22,910
Nun, klang er besorgt oder so?
waren in Schwierigkeiten?

243
00:15:23,690 --> 00:15:26,490
Nein, für mich klang er gut, Miss Lane.

244
00:15:27,600 --> 00:15:33,400
Nein, nein, für mich klang er nicht besorgt.
Er klang genauso glücklich wie die Sau in einem

245
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Wassermelonenbeet.

246
00:15:35,860 --> 00:15:37,720
Okay, auf Wiedersehen.

247
00:15:42,000 --> 00:15:48,620
Clark ist heiß ausgegangen

248
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
führen.

249
00:15:50,660 --> 00:15:54,520
Bis später, Lois.

250
00:16:02,320 --> 00:16:05,280
Ich werde bei diesem Schrecken keine Party spielen
Sache, das sage ich dir.

251
00:16:05,500 --> 00:16:09,820
Ich bin kein Dieb und werde meinen Roboter auch nicht zulassen
als Dieb benutzt werden.

252
00:16:10,100 --> 00:16:13,860
Du wirst das Ding entweder so manipulieren, dass es funktioniert
Öffne einen Tresorraum, sonst schwingt Rocco weiter

253
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
es mit diesem Hammer.

254
00:16:17,100 --> 00:16:18,820
Ich habe nichts mehr zu sagen.

255
00:16:19,220 --> 00:16:22,560
Vielleicht würde es helfen, wenn ich ihn überarbeiten würde
ein bisschen, Chef. Angefangen bei den Zehen,

256
00:16:22,660 --> 00:16:23,259
vielleicht, oder?

257
00:16:23,260 --> 00:16:24,480
Das ist keine schlechte Idee.

258
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
Hey, Chef.

259
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Jemand an der Tür.

260
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
Schwester, was willst du?

261
00:16:39,230 --> 00:16:42,230
Horatio. Oh, das wissen Sie also schon
Kerl, oder?

262
00:16:42,530 --> 00:16:45,750
Nun, das heißt, ich... Okay, Rocco.

263
00:16:49,130 --> 00:16:50,850
Miss Lane, warum haben Sie... Halten Sie den Mund.

264
00:16:51,870 --> 00:16:54,710
Okay, Schwester, rede schnell und rede
gerade. Woher wussten Sie, dass er wach war?

265
00:16:54,710 --> 00:16:58,330
hier? Nun, ich, äh, ich bin ihm gefolgt. Oh,
Das hast du, oder?

266
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
Und wann war das?

267
00:16:59,850 --> 00:17:02,530
Nun, als er, äh, als er hierher kam.

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,850
Doppelzüngigkeit, oder?

269
00:17:04,440 --> 00:17:07,560
Na gut, Schwester, ich freue mich, dich zu sehen.
Sie sind genau das, was der Arzt verordnet hat.

270
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Wie meinst du das?

271
00:17:09,140 --> 00:17:11,780
Ich meine, von jetzt an wirst du es tun
Seien Sie vernünftig und Sie werden es tun

272
00:17:11,780 --> 00:17:12,859
genau das, was dir gesagt wird.

273
00:17:13,300 --> 00:17:17,099
Möchten Sie Rocco hier bei der Arbeit sehen?
über das Gesicht deiner hübschen Freundin?

274
00:17:19,460 --> 00:17:20,520
Du würdest es nicht wagen.

275
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Du willst wetten?

276
00:17:23,319 --> 00:17:25,440
Nein. Warte, ich werde tun, was du verlangst.

277
00:17:25,680 --> 00:17:26,740
Ich dachte, du würdest es tun.

278
00:17:27,140 --> 00:17:30,620
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit. Horatio, was ist das?
Sie wollen dich dazu bringen? Sie

279
00:17:30,620 --> 00:17:32,740
Willst du mich... Nun, du... Halt die Klappe!

280
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
Ich werde nicht den Mund halten.

281
00:17:36,050 --> 00:17:39,270
Bitte, Miss Lane, tun Sie einfach, was sie sagen.
Bitte.

282
00:17:39,630 --> 00:17:40,549
Aber Horatio.

283
00:17:40,550 --> 00:17:42,290
Glauben Sie mir, es ist das Beste.

284
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.

285
00:17:45,110 --> 00:17:47,770
Und du setzt dich da hin und schweigst.

286
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
Herr Kent?

287
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
Herr Kent?

288
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Was ist los, Jimmy?

289
00:18:17,220 --> 00:18:20,820
Meine Güte, ich habe an deine Tür geklopft
denn... Du musst wie ein Murmeltier schlafen.

290
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
Hat jemand ein Telefon?

291
00:18:22,320 --> 00:18:25,300
Nein. Ich habe Inspektor Henderson und mich angerufen
rief das Planet-Büro an.

292
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
Aber es gibt kein Wort über Miss Lane.

293
00:18:27,520 --> 00:18:29,100
Was könnte Ihrer Meinung nach passiert sein?
zu ihr?

294
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Ich weiß nicht.

295
00:18:31,040 --> 00:18:32,060
Und Horatio?

296
00:18:32,760 --> 00:18:34,580
Meine Güte, ich wünschte, wir könnten Kontakt aufnehmen
Superman.

297
00:18:35,460 --> 00:18:38,140
Superman ist kein Hellseher, Jimmy. Er
Ich wüsste nicht, wo ich sie finden könnte

298
00:18:38,140 --> 00:18:39,460
entweder. Nun, was werden wir tun?

299
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
Wir können nichts tun.

300
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
Warte einfach.

301
00:18:49,700 --> 00:18:51,760
Das ist es. Das ist es. Das ist der Safe
direkt vor ihnen.

302
00:18:57,140 --> 00:18:59,480
Schalten Sie nun die Fackel ein und brennen Sie sie aus
Knopf.

303
00:19:05,720 --> 00:19:06,539
Schauen Sie es sich an.

304
00:19:06,540 --> 00:19:08,020
Es schneidet wie ein heißes Messer durch
Butter.

305
00:19:08,490 --> 00:19:11,810
Ja, und wenn das Gesetz in Kraft tritt,
Sie haben niemanden außer dem Roboter.

306
00:19:12,050 --> 00:19:14,890
Und er kann 20 Jahre im Stehen bestehen
Kopf in einer Besenkammer.

307
00:19:21,950 --> 00:19:23,290
Wer hat dich eingeladen, Schwester?

308
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
Okay, Pop.

309
00:19:25,990 --> 00:19:27,230
Lassen Sie sie nun die Tür öffnen.

310
00:19:27,550 --> 00:19:29,190
Hey, Chopper, die Höhle schaut zu.

311
00:19:29,390 --> 00:19:30,249
Na und?

312
00:19:30,250 --> 00:19:31,590
Los, lass sie die Tür öffnen.

313
00:19:41,130 --> 00:19:42,890
Wirfst du einen Blick auf den Teig?

314
00:19:43,630 --> 00:19:44,630
Okay.

315
00:19:44,950 --> 00:19:46,610
Lassen Sie sie nun anfangen, es hineinzustecken
Tasche.

316
00:19:47,070 --> 00:19:47,989
Sehr gut.

317
00:19:47,990 --> 00:19:51,430
Aber ich verspreche dir, du wirst nicht entkommen
damit. Du willst wetten?

318
00:20:07,490 --> 00:20:09,190
Jetzt bring sie schnell hierher zurück.

319
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Bringen Sie ihn schnell die Gasse hinauf.

320
00:20:26,280 --> 00:20:28,420
Jungs, ich brauche etwas zu trinken.

321
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Ja, ich auch.

322
00:20:35,900 --> 00:20:36,940
Kannst du etwas nicht tun?

323
00:20:37,240 --> 00:20:39,400
Ich werde es tun. Schau einfach zu.

324
00:20:43,580 --> 00:20:45,060
Hey, Pross, sieh dir an, was er macht.

325
00:20:46,040 --> 00:20:48,870
Hey! Hey, was ist die Idee, ihn zu lassen?
Den Feuerraum ziehen?

326
00:20:49,090 --> 00:20:51,990
Ich konnte nicht anders. Er ist dagegen gestoßen.
Nun, lass ihn nicht mehr reinkommen.

327
00:20:54,910 --> 00:20:55,950
Oh, kluger Kerl, oder?

328
00:20:56,150 --> 00:20:57,190
Soll ich es ihm überlassen, Boss?

329
00:20:57,410 --> 00:20:59,530
Warte, Du Dummkopf. Das muss er bekommen
Ding hier mit dem Teig.

330
00:21:23,620 --> 00:21:24,960
Jeepers müssen ein großes Feuer sein.

331
00:21:25,460 --> 00:21:27,980
Jedes Gerät in der Stadt ist
geht rüber zur Westseite.

332
00:21:28,740 --> 00:21:29,860
Wir werden es bald herausfinden.

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
Hallo, Feuerwehr?

334
00:21:39,620 --> 00:21:41,700
Clark Kent vom Daily Planet. Was
geht weiter?

335
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
Was?

336
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
Bist du sicher?

337
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Danke.

338
00:21:48,700 --> 00:21:51,820
Es wird ein Fehlalarm gemeldet.
Sie werden von einem Roboter gemeldet.

339
00:21:52,160 --> 00:21:53,760
Du solltest besser so schnell rüberkommen wie du
kann, Jimmy.

340
00:21:54,020 --> 00:21:54,759
Mach weiter.

341
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Wir sehen uns später.

342
00:22:09,180 --> 00:22:10,300
Lass es ihn haben, Rocco!

343
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Warte mal, Rock.

344
00:22:13,060 --> 00:22:14,100
Ich habe gesehen, wie er das Ding bearbeitet hat.

345
00:22:14,360 --> 00:22:17,740
Warum lässt man den Roboter nicht die Arbeit an ihm erledigen?
und die Dame auch, oder? Keine schlechte Idee.

346
00:22:17,780 --> 00:22:18,780
Dann wird es keine Hinweise mehr geben.

347
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Okay, mach weiter.

348
00:22:53,960 --> 00:22:57,380
Kannst du den Alten schon fertig machen? Komm zurück
zu ihm, nachdem du sie zum Schweigen gebracht hast.

349
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Es ist Superman.

350
00:23:11,840 --> 00:23:12,860
Nun, tun Sie etwas.

351
00:23:29,160 --> 00:23:30,960
Es wird ihm gut gehen. Ich komme wieder
ihn gleich.

352
00:23:32,060 --> 00:23:33,060
Kommen Sie, Miss Lane.

353
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
Horatio!

354
00:23:40,980 --> 00:23:42,980
Was ist passiert? Wie bin ich hierher gekommen?

355
00:23:43,260 --> 00:23:46,260
Lewis! Hören Sie mir jetzt zu, junge Dame.
Wo warst du?

356
00:23:46,460 --> 00:23:48,500
Nun, ich habe mein Leben lang nicht geschlafen
weg.

357
00:23:52,820 --> 00:23:53,820
Hallo, Jimmy.

358
00:23:53,920 --> 00:23:56,240
Hallo. Oh, da bist du also.

359
00:23:56,480 --> 00:23:58,580
Nun, ein für alle Mal, Hinkle, was ist passiert?
was machst du mit diesen Diamanten?

360
00:23:59,080 --> 00:24:01,840
Ich weiß nichts über Diamanten,
Inspektor Henderson.

361
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
Da sind Sie, Inspektor.

362
00:24:10,160 --> 00:24:11,880
Woher wussten Sie, dass sie da drin waren?

363
00:24:12,300 --> 00:24:13,380
Einfach Glück, schätze ich.

364
00:24:13,700 --> 00:24:15,780
Vielleicht hat er noch ein paar davon versteckt
irgendwo in ihm.

365
00:24:32,650 --> 00:24:34,790
Nun, wer denkt, dass das lustig ist, geht
Gehe jetzt mit mir zum Bahnhof.